人にはそれぞれ、物事に対する捉え方があります。Tさんは、捉え方の違いで、たびたび同僚と衝突していました。Mỗi người đều có cách nhìn riêng về sự vật, sự việc. Anh T có cách nhìn nhận sai khác vì vậy mà đã thường xuyên xung đột với đồng nghiệp của mình. 周囲からは、「話がずれている」「歩調が合っていない」と指摘されます。「T君は物の見方を変えていかなくてはね」と助言してくれる先輩もいました。Thanh niên T bị chỉ trích từ mọi người xung quanh rằng "Nội dung câu chuyện thì lệch lạc" "Điệu bộ cử chỉ … [Đọc thêm...]
ĐỐI PHÓ VỚI STRESS – ストレスへの対処
日常の中で、ちょっとしたイライラは誰もが普通にありますが、それをストレスとして背負い込んでしまうことはないでしょうか。Trong cuộc sống thường ngày thì ai cũng có lúc căng thẳng, và với stress như thế thì nó đã trở thành gánh nặng bao giờ chưa? 「人間関係」「仕事のミス」など、ストレスの要因は様々です。最近は、乗り物の中で携帯電話で話す人を見てとか、満員電車で足を組んだり席を独り占めにしている人を見て、ストレスを溜め込んでいる人も多いといいます。Nguyên nhân gây ra stress thì rất nhiều,như quan hệ con người, hay do lỗi trong công việc. … [Đọc thêm...]
Tạo cho mình những thói quen mới
人はそれぞれ様々な習慣を持っています。その中には、ある環境の下では必然があっても、別の場所では「良くない習慣」と捉えられるものもあります。Mỗi chúng ta đều có những thói quen khác nhau. Những thói quen đó có một cách tự nhiên ở môi trường sống hiện tại, tuy nhiên ở một môi trường khác thì có thể bị coi là thói quen không tốt. 例えば、「部屋の電気をつけたままにしておく」という習慣があります。一人暮らしの時にはそうしていたという習慣でも、一緒に生活する家族にとっては、良い習慣とはいえないでしょう。Ví dụ như, Thanh niên A thường có … [Đọc thêm...]
Lý do được đánh giá
Ｙさんの勤める会社で、大規模な組織再編が行なわれました。Tại công ty anh Y đang làm việc , một đợt tái cơ cấu lại công ty với quy mô lớn đã được thực thi. Ｙさんが所属している部署が閉鎖されることになり、全員が退職か異動の対象となりました。そんな状況の中、Ｙさんに救いの手が差し伸べられました。Bộ phận mà Y đang làm việc phải giải tán, tất cả nhân viên phải nghỉ việc hoặc chuyển đến bộ phận khác. Khi mà đang ở tình trạng như vây thì có một người dang tay giúp đỡ … [Đọc thêm...]
Hãy dành tình yêu cho công việc
自分に合う仕事を探して転職をしたものの、次の職場も合わずに、また職を転々とする人がいます。 Có người tìm kiếm công việc phù hợp với bản thân và chuyển việc nhưng công việc tiếp theo cũng không phù hợp, lại tiếp tục chuyển việc. たしかに、本当に合っていないのかもしれません。しかし、「仕事が合わない」と決めつける前に、こちらから仕事に合わせてみる努力も必要です。 Có phải nó thực sự không phù hợp. Tuy nhiên, trước khi quyết định công việc đó là không phù hợp thì từ bản thân mình nỗ … [Đọc thêm...]